[日本語から英語への翻訳依頼] ナチュラルカラーの肩掛けバッグ、ピンクのランチバッグ、ナチュラルカラーの小さなトートの3種類を用意しました

この日本語から英語への翻訳依頼は kansai_78 さん morisu さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 53文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分です。

trilaboによる依頼　2012/10/11 08:43:33 閲覧 2116回

残り時間: 終了

コピー

ナチュラルカラーの肩掛けバッグ、ピンクのランチバッグ、ナチュラルカラーの小さなトートの3種類を用意しました

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/11 09:02:57に投稿されました

3 types of bags which including a natural color shoulder bag, a pink color lunch bag, and a small natural color tote are prepared.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/11 09:06:45に投稿されました

We were prepared 3 kinds of bag, which were natural color for shoulder hanging bag, lunch bag and a small tote bag.

詳細対訳全て

trilabo

Product description

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を