[英語からスペイン語への翻訳依頼] How can social media be used to best effect in news gathering? What practical...

Original text

How can social media be used to best effect in news gathering? What practical steps – from organising Twitter and Facebook lists, through Tweetdeck searches

翻訳 / スペイン語

¿De qué manera podrían utilizarse mejor las redes sociales en la recolección de noticias? ¿Qué pasos prácticos específicos - desde hacer listas mediante Twitter y Facebook o mediante búsquedas en Tweetdeck?

翻訳 / スペイン語

COMO SE PUEDE USAR LAS REDES SOCIALES AL MAXIMO EN LA RECOPLACION DE NOTICIAS DESDE ORGANIZAR LISTA DE FACEBOOK y TWITTER HASTA BUSQUEDAS DE TWEETDECK.