[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとう。下記の荷物はまだ到着していません。私になにかできる事はありますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は y_y_jean さん kogawa さん flood433 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

magatuによる依頼　2012/10/05 01:28:37 閲覧 1166回

残り時間: 終了

コピー

ありがとう。

下記の荷物はまだ到着していません。私になにかできる事はありますか？

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/05 01:36:21に投稿されました

Thank you.

The following products haven't arrived yet. Is there anything I can do?

評価 54

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/05 01:35:57に投稿されました

Thank you.
The following package has not been delivered yet. Is there anything I can help?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/05 01:41:35に投稿されました

Thank you.

We haven't received the following orders yet.
Is there anything what I can do?

詳細対訳全て

magatu

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとう。 下記の荷物はまだ到着していません。私になにかできる事はありますか？