[英語から日本語への翻訳依頼] ようこそ！近頃、サーフィンするには寒すぎますよね！私は北海道の息子と話したところです。彼は、そこでのラフティングのシーズンはほとんど終わりだと言っていました。

Original text

Welcome! Is it too cool to surf, these days? I just spoke w/ my son in Hokkaido. He said the rafting season up there is pretty much over.

翻訳 / 日本語

ようこそ！近頃、サーフィンするには寒すぎますよね！私は北海道の息子と話したところです。彼は、そこでのラフティングのシーズンはほとんど終わりだと言っていました。

翻訳 / 日本語

ようこそ！最近はサーフィンするにはちょっと寒いですか？北海道にいる息子と話したら、向こうでのラフティングシーズンはもうほぼ終わりだって言っていました。

翻訳 / 日本語

ウェルカム! 最近はサーフィングをするには寒すぎますか？ちょうど北海道で息子と話したところですが、ラフティングの季節はもう終わってしまったと言っていました。