[英語から日本語への翻訳依頼] 娘が今日三度僕に微笑んだよ。なんていい日なんだろう。いやもうホントにそのことで僕の心がとろけちゃうよ。

原文 / 英語

My daughter smiled at my 3 times today. What a good day. Boy does my heart melt for that.

翻訳 / 日本語

娘が今日三度僕に微笑んだよ。なんていい日なんだろう。いやもうホントにそのことで僕の心がとろけちゃうよ。

hiro_hiro- 約14年前
最初の文の"smile at my" のmyはmeとタイプするつもりだったと思われます。

kanau7- 約14年前
@hiro_hiro 翻訳ありがとうございました(*^艸^*)