[日本語から英語への翻訳依頼] 私の持っている全てのクレジットカードで試してみたのですが、 やはりうまく決済する事ができませんでした。 私はあなたの商品を購入したかったのでとても残念です。

Original text

私の持っている全てのクレジットカードで試してみたのですが、
やはりうまく決済する事ができませんでした。

私はあなたの商品を購入したかったのでとても残念です。

翻訳 / 英語

Althought I tried on all the credit cards that I have, I could not make the payment.

I am so disappointed since I really wanted to puarchase the product.

kogawa- 約12年前
the product →your productの間違いです。　申し訳ありません。

翻訳 / 英語

I have tried all of the credit cards I own, but as I thought I still wasn't able to settle the payment.

I really wanted to buy your product so it's a real shame.