[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。伝票には$10と書いてください。ではよろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は paul さん ichi_style1 さん i_enjoy_translation さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

koutaによる依頼　2012/09/16 23:43:13 閲覧 1730回

残り時間: 終了

コピー

ご連絡ありがとう。
伝票には$10と書いてください。
ではよろしくお願いします。

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/16 23:46:28に投稿されました

Thank you for your email.
Please write $10 on voucher.
Thank you for your cooperation.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/16 23:45:41に投稿されました

Thank you for contacting me.
Please write that it's 10 dollars on the voucher.
Thank you very much.

★★★★☆ 4.0/1

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/16 23:46:37に投稿されました

Thank you for contacting me.
Please note $10 on the form.

Thank you in advance.

Best regards,

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。 伝票には$10と書いてください。 ではよろしくお願いします。