[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 申し訳ありませんが貴方からの依頼を理解することができませんでした。 今すぐ購入するが支払いは9月30日に行いたい、との事でしょうか？

Original text

Hello
I'm sorry but I don't think I understand your request.
You want to make a purchase now but pay on Sept 30?

翻訳 / 日本語

こんにちは。
申し訳ありませんが貴方からの依頼を理解することができませんでした。
今すぐ購入するが支払いは9月30日に行いたい、との事でしょうか？

翻訳 / 日本語

こんにちは、
すみません、でも私はあなたのリクエストがよく理解できません。
あなたは、今品物を購入したいけれど代金は9月30日に支払うということですか？

翻訳 / 日本語

こんにちは申し訳ありませんが、あなたの要求を理解出来ないです。今商品を購入するが、9 月 30 日に支払いたいです？

mikioconyac- 12年弱前
9月30日に支払いたいのですか？ に変更して下さい。