[英語から日本語への翻訳依頼] さあ、みんな．．．僕はかなりの間、地道に頑張ってきた．．．それでついに木曜日にちょっとした休暇のために飛行機でどこかに行くよ！どこかわかるかな？！

この英語から日本語への翻訳依頼は hiro_hiro さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 123文字

twitterによる依頼　2010/06/16 11:42:17 閲覧 1135回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Ok guys...had my nose to the grindstone for forever...and on Thurs Im finally flying SOMEWHERE for a little vaca! Guesses?!

評価 44

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/06/16 12:41:08に投稿されました

さあ、みんな．．．僕はかなりの間、地道に頑張ってきた．．．それでついに木曜日にちょっとした休暇のために飛行機でどこかに行くよ！どこかわかるかな？！

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を