[日本語から英語への翻訳依頼] ・・・・・銀行御中 マスターカードの利用明細と現在の利用可能残高をメールで返信して下さい。宜しくお願い致します。

備考

銀行へのメールによる依頼

原文 / 日本語

・・・・・銀行御中
マスターカードの利用明細と現在の利用可能残高をメールで返信して下さい。宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Dear ‥‥Bank
Please, e-mail the current available balance and the billing details of the master card. Thank you.

翻訳 / 英語

Dear ・・・・・Bank,

Please send my master card statement and current available balance by email.
Thank you for your help.

翻訳 / 英語

＊＊＊＊ Bank
Dear Sir or Madame,

I would like you to send my account statement and current available balance.
Thank you for your help.

Best Regards,

ichiro009- 14年弱前
I would like you to send my account statement and current available balance.
ではなく、
I would like you to send my account statement and current available balance of Master Card.
です。申し訳ございません。