[日本語から英語への翻訳依頼] このタオルのデザインは歌舞伎柄だけでなく、北斎や歌川広重の浮世絵や現代アーティストの描いたものなど様々なデザインがそろっています

原文 / 日本語

このタオルのデザインは歌舞伎柄だけでなく、北斎や歌川広重の浮世絵や現代アーティストの描いたものなど様々なデザインがそろっています

翻訳 / 英語

The design of this towel is not only Kabuki pattern, but you can also choose from various designs such as Hokusai, Utagawa Hiroshige and other contemporary artists.

翻訳 / 英語

There is a selection of designs for the cotton towels. The designs include not only Kabuki patterns, but also Ukiyoe patterns by Hokusai and Hiroshige Utagawa, and many contemporary art designs as well.

翻訳 / 英語

These towel designs are not only Kabuki designs, but also Hokusai or Utagawa Hirosige's Japanese woodblock prints, modern artists ones and many more various designs.