[日本語から英語への翻訳依頼] 都市銀行、人材サービス会社を経て、現在はＩＴアウトソーシング会社の管理部門（ＣＳＲ）でマネージャーをしております。

この日本語から英語への翻訳依頼は ballantyne さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字

twitterによる依頼　2010/06/12 07:55:49 閲覧 1202回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

都市銀行、人材サービス会社を経て、現在はＩＴアウトソーシング会社の管理部門（ＣＳＲ）でマネージャーをしております。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/06/12 10:36:42に投稿されました

I had been working at citybank, then at staff agency. Now, I am a manager of administration(CSR) at an Information Technology Outsourcing company.

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を