[日本語から英語への翻訳依頼] 返事が遅くなってしまい申し訳ございません。 あなたのメッセージは受け取りました。 現在発送の準備をしています。 発送が完了したら、また連絡をします。 あり...

Original text

返事が遅くなってしまい申し訳ございません。
あなたのメッセージは受け取りました。
現在発送の準備をしています。
発送が完了したら、また連絡をします。
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I'm sorry for my late response.
I received your message.
Currently I'm preparing for shopping the package.
I'll contact you when the shipment is completed.
Thank you.

natsukio- 12年弱前
3行目shoppingはshippingの打ち間違いです。すみませんが、訂正お願いいたします。

翻訳 / 英語

I'm sorry for late response.
Yes, I've received your massage.
I'm trying get ready for the shipping.
I will let you know when I complete.
Thank you much.