[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。この商品はもう在庫無いですか？「商品名」「個数　1個」返信お待ちしています。

この日本語から英語への翻訳依頼は kyokoquest さん emguillemier さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

exezbによる依頼　2012/08/27 16:50:16 閲覧 4466回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは。

この商品はもう在庫無いですか？

「商品名」
「個数　1個」

返信お待ちしています。

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/27 16:51:48に投稿されました

Hello.

Do you still have this item at your stock?

" Product name"
" 1 pc"

Look forward to your reply.

評価 41

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/27 16:53:22に投稿されました

Hi there,

Isn't this product stock or other?

"Product Name"
"Numbers one"

Please write back soon.

詳細対訳全て

exezb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 この商品はもう在庫無いですか？ 「商品名」 「個数 1個」 返信お待ちしています。