[日本語から英語への翻訳依頼] 嬉しいこと言ってくれるねー！

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん beanjambun さん naokey さん junnyt さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 14文字

twitterによる依頼　2010/06/02 10:41:26 閲覧 2809回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

嬉しいこと言ってくれるねー！

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/06/02 15:35:44に投稿されました

I'm glad to hear it.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/06/02 15:52:19に投稿されました

I'm really flattered by your saying so.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/06/02 11:58:23に投稿されました

That's nice to hear.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/06/02 16:27:52に投稿されました

You flatter me!

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を