[日本語から英語への翻訳依頼] 検討した結果、今回は貴社に依頼しないことが決定しました。

原文 / 日本語

検討した結果、今回は貴社に依頼しないことが決定しました。

翻訳 / 英語

Thorough consideration determined us not to leave this matter to your company.

翻訳 / 英語

We made a decision not to offer your company a request after consideration.

翻訳 / 英語

After consideration, we decided not to ask your good self.