[日本語から英語への翻訳依頼] 今日から新しい携帯電話が販売されます。

この日本語から英語への翻訳依頼は haru さん [削除済みユーザ] さん junnyt さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 19文字

twitterによる依頼　2010/06/01 08:07:16 閲覧 2150回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

今日から新しい携帯電話が販売されます。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/06/01 10:47:07に投稿されました

new cellular phone is started to sell from today.

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/06/01 10:25:05に投稿されました

The new mobile phone is marketed from today.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/06/01 10:53:30に投稿されました

The new mobile phone is being sold from today.

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を