[英語から日本語への翻訳依頼] 紙のないビジネスには Droid Scan。 Pursuit Mag Droid Scan はあなたの携帯やタブレットをポータブルドキュメントスキャナー...

Original text

If you want to become a paperless business, spend the extra dollar for Droid Scan - Pursuit Mag

Droid Scan is a mobile app that turns your phone or tablet into a portable document scanner

With Droid Scan you can transform images captured with your camera into professional multi-page PDF documents in just a few clicks

Batch processing, including turbo capture and batch convert

Ultra high resolution scans that preserve most of the pixels in the original photo after conversion and enhancement

Convert any snapshot into a highly readable JPEG by fixing geometry, contrast, and color

Multiple resolutions available from low-res, suitable for quick sharing via email, to highest fidelity reproductions suitable for printed copy

翻訳 / 日本語

紙のないビジネスには Droid Scan。
Pursuit Mag Droid Scan　はあなたの携帯やタブレットをポータブルドキュメントスキャナーに変えるモバイルアプリケーションです。
Droid Scanを使えば、カメラで取った画像をたった数回のクリックと、高速キャプチャを含む一括処理、一括変換でプロのマルチメージPDFに変換できます。
変換、拡大後もオリジナルの画像のピクセルのほとんどを維持する超高解像度のスキャンでは撮った画像を形状やコントラスト、カラーを修正することによって読みやすいJPEGイメージに変換します。
低解像度のイメージで可能な多段解像度スキャンは、Eメールでの素早い共有や、忠実に複製されたドキュメントのコピーに適しています。

翻訳 / 日本語

もしあなたが、ペーパーレスのビジネスをされたいのなら、Droid Scan - Pursuit Magに資金を投じてみてはいかがですか？
Droid Scanはあなたの携帯や、タブレットを持ち運び可能なスキャナーに換える携帯アプリです。
Droid Scanを利用すれば、わずか数クリックで、あなたのカメラでとらえた画像を、専門的な複数ページのＰＤＦ文書に変換することが出来ます。
バッチ処理、ターボキャプチャーやバッチ変換込み
変換や改善後でも、オリジナルフォトのピクセルをほぼ保存できる超高解像度スキャン
形状、明暗差、色彩の変換により、どんなスナップ写真も、高読度のジェイペグに変換
メール上での共有に最適な低解像度から、ハードコピーに最適な高忠実度まで、複解像度が利用可能。