[日本語から英語への翻訳依頼] この画像からURLを外した画像を送っていただけませんか？

この日本語から英語への翻訳依頼は natsukio さん pienatsu さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 28文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/08/18 15:22:26 閲覧 993回

残り時間: 終了

コピー

この画像からURLを外した画像を送っていただけませんか？

評価 63

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/18 15:22:53に投稿されました

Can you send me the image without the URL?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/18 15:27:39に投稿されました

Could you send me the image which doesn't include the URL?

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

画像に二次使用防止のために文字が被せてあるので、それを外した画像を送ってもらえませんか？という内容です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を