[日本語から英語への翻訳依頼] 大阪ではrocketsまでの道を教えてくれてありがとう！私もこの街でならマクドナルドに連れていってあげられるよ！

原文 / 日本語

大阪ではrocketsまでの道を教えてくれてありがとう！私もこの街でならマクドナルドに連れていってあげられるよ！

翻訳 / 英語

Thank you for telling me the way to rockets! I can lead you the way to McDonald's in this city!

ichi_09- 14年以上前
１文目で「大阪では」を抜かしてしまっていましたので以下の通り訂正いたします。「Thank you for telling me the way to rockets!」→「Thank you for telling me the way to rockets in Osaka!」

翻訳 / 英語

Thank you for telling me how to get to rockets in Osaka!
I can also take you to McDonaldo in this city!

翻訳 / 英語

Thanks for telling me how to get to Rockets in Osaka! I can bring you to McDonald's in this city, too!