[英語から日本語への翻訳依頼] ついに正念場ね。全部済ませておかなきゃ。こんな気分になったことある？

原文 / 英語

Oh it's crunch time. Gotta get everything done. Ever feel that way?

翻訳 / 日本語

ついに正念場ね。全部済ませておかなきゃ。こんな気分になったことある？

kanau7- 14年以上前
翻訳ありがとうございました(*＾ー＾*)

翻訳 / 日本語

さあ懺悔の時間だ。全てを精算しなくては。かつてこんな気持ちになったことあるかい？

ichi_09- 14年以上前
これは女優 Tiffani Thiessen の出産を間近に控えてのTwitter投稿のようですよ。　http://twitter.com/TAThiessen/status/14700951418