[英語から日本語への翻訳依頼] お願いありがとうでもなぜ何愛してる大嫌い

この英語から日本語への翻訳依頼は yakuok さん sweetnaoken さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 5分です。

louchanによる依頼　2012/08/12 02:00:07 閲覧 811回

残り時間: 終了

コピー

please
thank you
but
why
what
i love you
i hate you

評価 66

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/08/12 03:05:29に投稿されました

お願い
ありがとう
でも
なぜ
何
愛してる
大嫌い

評価 60

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/08/12 02:27:43に投稿されました

お願いします
ありがとう
しかし
何故
何
あなたを愛してます
あなたが大嫌いです

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

louchan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] お願い ありがとう でも なぜ 何 愛してる 大嫌い