[英語から日本語への翻訳依頼] こんなに時がたっても、彼女はまだまだいける。

原文 / 英語

All that time and she still has it.

翻訳 / 日本語

こんなに時がたっても、彼女はまだまだいける。

翻訳 / 日本語

もうだいぶ長い時間が経った。。そして彼女はまだそれをもっている。

翻訳 / 日本語

あのころも、今も彼女はずっと最高。

*　itをsex appealという意味にとってみました。文脈により、かなりいろいろなぐあいに解釈できると思います。