[日本語から英語への翻訳依頼] サンデル教授がプーチンに見えて仕方ない･･･

原文 / 日本語

サンデル教授がプーチンに見えて仕方ない･･･

翻訳 / 英語

I can't help but recognize Dr. Sandel as Putin...

翻訳 / 英語

I can't see Prof. Sandel as anyone but Putin.

翻訳 / 英語

I can help it, but professor Sandel looks like Putin.