[日本語から英語への翻訳依頼] サンデル教授がプーチンに見えて仕方ない･･･

この日本語から英語への翻訳依頼は ichi_09 さん jaytee さん evilphoenix さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 22文字

twitterによる依頼　2010/05/25 14:16:09 閲覧 1738回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

サンデル教授がプーチンに見えて仕方ない･･･

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/05/25 14:29:24に投稿されました

I can't help but recognize Dr. Sandel as Putin...

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/05/25 14:34:57に投稿されました

I can't see Prof. Sandel as anyone but Putin.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/05/25 18:41:08に投稿されました

I can help it, but professor Sandel looks like Putin.

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を