Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 転送できない商品を Tracking 03110240000154580990 こちらの住所に送り返してください。 Daniel MacKenzie 4...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん ihirom さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 146文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

koutaによる依頼 2012/08/09 14:55:58 閲覧 1054回
残り時間: 終了

転送できない商品を
Tracking 03110240000154580990
こちらの住所に送り返してください。

Daniel MacKenzie
4857 East Eha Way
Apt B
Ewa Beach, HI 96706
(609)760-6683


ありがとう。
返品されたら、ご連絡ください。

gloria
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/08/09 15:00:56に投稿されました
Please return the items which cannot be forwarded to the following address
(Tracking 03110240000154580990):

Daniel MacKenzie
4857 East Eha Way
Apt B
Ewa Beach, HI 96706
(609)760-6683

Thank you,
Once they are returned, please let me know.
ihirom
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/08/09 15:01:10に投稿されました
Please ship back the product you cannot forward to this address.
Tracking 03110240000154580990

Daniel MacKenzie
4857 East Eha Way
Apt B
Ewa Beach, HI 96706
(609)760-6683

Thanks.
Please let me know when the shipback is done.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。