[英語から日本語への翻訳依頼] 自分の悪行が後々まで記録に残らないのは、ほんとによかった。

原文 / 英語

I am so happy that my record of my misachievements is not around for posterity.

翻訳 / 日本語

自分の悪行が後々まで記録に残らないのは、ほんとによかった。

翻訳 / 日本語

自分の悪い業績が長期間記録として残らず、私は本当にほっとしています。

翻訳 / 日本語

私がかつてやらかした過ちの数々は、記録として後世には残らない。嬉しいね。