[英語から日本語への翻訳依頼] あなたが戻ってくるころには、私は手紙を書き終わっているでしょう。

原文 / 英語

I will have written the letter when you have come back.

翻訳 / 日本語

あなたが戻ってくるころには、私は手紙を書き終わっているでしょう。

翻訳 / 日本語

あなたがお戻りになったら、手紙を書かせます。

wordchaingame- 14年以上前
未来完了の例文だったのです。使役だとhave the letter written かhave 人 writtenになると思います。

翻訳 / 日本語

あなたが戻ってきた際には、私はその手紙を書き終えていることでしょう。