[英語から日本語への翻訳依頼] オリジナルの箱と発砲スチロールを含む。サンルーフは紛失のもよう。

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん tshirt さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 74文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分です。

akiranishiokaによる依頼　2012/07/17 23:56:06 閲覧 815回

残り時間: 終了

コピー

Will include original box and Styrofoam.
Appears to be missing the sunroof.

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/07/18 00:10:05に投稿されました

オリジナルの箱と発砲スチロールを含む。
サンルーフは紛失のもよう。

評価 49

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/07/18 00:09:54に投稿されました

オリジナルの箱と発泡スチロールを同封します。
見るに、サンルーフ(天窓)が欠損しているようです。

詳細対訳全て

akiranishioka

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] オリジナルの箱と発砲スチロールを含む。 サンルーフは紛失のもよう。