[英語から日本語への翻訳依頼] やあ。Katanabits productionsを見たよ。最高だった。使ったソフトはなんだい？どこかのクラブに所属してるの？それとも出演しているだけ？い...

Original text

bro checked katanabits productions loved it what soft do u use ?? do u do residency in any clubs or just gigs ?? i have few offers for productions for u lemme know if we can work.

翻訳 / 日本語

やあ。Katanabits productionsを見たよ。最高だった。使ったソフトはなんだい？どこかのクラブに所属してるの？それとも出演しているだけ？いくつか仕事の誘いがあるんだ。もしも一緒に出来るなら知らせてくれ。

翻訳 / 日本語

やあ。Katanabitsの製品をチェックしたぜ。気に入ったよ。
あんたはどんなソフト使ってるんだい?
それと、どこかのクラブに所属してるの?それともギグだけ?
Katanabits用の製品いくつか持ってるから、一緒にやるなら連絡くれよ。

[削除済みユーザ]- 約12年前
最後の「offers for productions」は音楽制作の仕事のオファーでしたね。間違えました。