[英語から日本語への翻訳依頼] 今回のオークションについて謝罪します。金曜日の午前に、あなたとの取引のための新しい銀行口座を開設し、150ユーロを別の良さそうなゲームを見つけたときの支払...

Original text

forgive this auction, I will open on friday morning a new bank account, only for buying from you and deposit 150 € for send you when I see another good game bundle.

Of course the bussines continues, but I want to know your finally fee quote. I fell your attention with me, when you was looking for recent similar sales prices.

Best regards,

翻訳 / 日本語

今回のオークションについて謝罪します。金曜日の午前に、あなたとの取引のための新しい銀行口座を開設し、150ユーロを別の良さそうなゲームを見つけたときの支払いのために預金します。

取引を継続したいと思っているのですが、最終的な価格について知りたいです。あなたが最近の類似の取引での相場をご存知ですとよいのですが。

よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

この行動をお許しください。私は金曜日の朝に新しい銀行口座を開きます。あなたからの購買だけのためで、私が他に良いゲームの束を見つけたときの送金のために150ユーロ入金します。

もちろん商談は続きます。しかし私はあなたが最終的に見積もり額をいくらにするか知りたいです。あなたが最近の類似の販売額にそれをもとめるならば、私はあなたに着目しなくなります。

よろしくお願いします。