[英語から日本語への翻訳依頼] 1985年型のこのCorvette Coupeは1/8スケールで、Monogram製の#2608で新品です。パーツは、ランナーに付いており、メーカー出荷時...

Original text

This 1985 Corvette Coupe 1/8 Scale Monogram #2608 is new with parts on trees in factory sealed bags. Kit comes with instructions and decal sheet. Kit shows shelf wear and box is very rough but complete.

翻訳 / 日本語

1985年型のこのCorvette Coupeは1/8スケールで、Monogram製の#2608で新品です。パーツは、ランナーに付いており、メーカー出荷時の袋に未開封の状態で入っています。説明書とステッカーシートが付属しています。棚に置いてあったので、古びています。箱は、かなり傷んでいますが、完全な形で残ってます。

翻訳 / 日本語

このMonogram社製2608番1985年のコルベッドクーペの1/8スケールモデルは工場で袋に密封された３つの部品はそのままです。キットには説明書とデカールシートも付属しています。キットの磨耗した棚と箱はとても粗悪ですが、完全に全て揃っています。

bemaxer- 12年弱前
申し訳ありませんが間違いがございました。３つの部品のところが、ランナー（枠につながった状態）のまま、ということでした。