[日本語から英語への翻訳依頼] 追伸今後CCのy-2222@XXXXco.joも返信アドレスに入れていただけますでしょうか。宜しくお願いいたします。

この日本語から英語への翻訳依頼は lurusarrow さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 58文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

yoko2525による依頼　2012/07/04 17:53:28 閲覧 1554回

残り時間: 終了

コピー

追伸
今後CCのy-2222@XXXXco.joも返信アドレスに入れていただけますでしょうか。
宜しくお願いいたします。

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/04 17:58:57に投稿されました

Addition
From next time, could you set the CC e-mail address: y-2222@XXXXco.jo as reply address?
Thanks and best regards,

yoko2525- 12年以上前
ありがとうございます！

評価 64

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/07/04 18:05:09に投稿されました

P.S.
Would you please include CC's y-2222@XXXXco.jo to the recipient as well?
Thank you in advance.

yoko2525- 12年以上前
ありがとうございます！

詳細対訳全て

yoko2525

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 追伸 今後CCのy-2222@XXXXco.joも返信アドレスに入れていただけますでしょうか。 宜しくお願いいたします。