[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] こんにちは。私は既に発送したのですが、システムによるとあなたは今のところ8箱（36）受け取ったことになっています。これは正しいですか？残りを発送するために...

Original text

Hi i sent already but the system show that you received 8 boxes(36) yet this is correct? i need to know if you are received the follow items to sent the rest, i don't sent all for safe so i need to know how many boxes do you have. thank you

翻訳 / 日本語

こんにちは。私は既に発送したのですが、システムによるとあなたは今のところ8箱（36）受け取ったことになっています。これは正しいですか？残りを発送するために、以下の商品を受け取ったかどうか教えてください。安全を期するために全てを一度に発送していませんので、今何箱手元に届いているか教えてください。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。すでに発送しました。システム上は、あなたが8箱（36）をすでに受け取ったとなっています。これで間違いはないでしょうか？残りの商品を送るため、あなたが受け取ったかどうか知る必要があります。残りを安全に送るため、あなたが何箱受け取ったか知りたいです。
よろしくお願いします。