[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、お伺いしたいのですが、フィギュアはいつの出荷になりますでしょうか？オムスクの友達に知らせたいので。よろしくお願いします。

Original text

good aftermoon, tell me please, when can you ship this figure, than I can tell about this my friend from Omsk) Thank you

翻訳 / 日本語

こんにちは、お伺いしたいのですが、フィギュアはいつの出荷になりますでしょうか？オムスクの友達に知らせたいので。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。フィギュアの発送はいつ頃になりますか？教えていただければOmskの友達の事をお教えしますね。よろしくお願いします。