[英語から日本語への翻訳依頼] こちらで何らかのアレンジができるか検討してみます。フロリダまで無料にての郵送でしたね？ ジョンより

Original text

Let me see what I can do, we would be shipping for free to Florida correct?
JOHN

翻訳 / 日本語

こちらで何らかのアレンジができるか検討してみます。フロリダまで無料にての郵送でしたね？
ジョンより

翻訳 / 日本語

検討してみます。フロリダまで無料で発送ということでよろしいんですよね？
ジョン

翻訳 / 日本語

私に何ができるか、考えさせて下さい。フロリダに無料配送すればよろしいのですよね？
ジョン