[英語から日本語への翻訳依頼] こちらで何らかのアレンジができるか検討してみます。フロリダまで無料にての郵送でしたね？ジョンより

この英語から日本語への翻訳依頼は yakuok さん [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 79文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分です。

koutaによる依頼　2012/06/08 07:57:56 閲覧 873回

残り時間: 終了

コピー

Let me see what I can do, we would be shipping for free to Florida correct?
JOHN

評価 66

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/06/08 08:24:42に投稿されました

こちらで何らかのアレンジができるか検討してみます。フロリダまで無料にての郵送でしたね？
ジョンより

評価 63

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/06/08 08:24:02に投稿されました

検討してみます。フロリダまで無料で発送ということでよろしいんですよね？
ジョン

評価 54

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/06/08 08:08:42に投稿されました

私に何ができるか、考えさせて下さい。フロリダに無料配送すればよろしいのですよね？
ジョン

詳細対訳全て

kouta

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] こちらで何らかのアレンジができるか検討してみます。フロリダまで無料にての郵送でしたね？ ジョンより