[日本語から英語への翻訳依頼] 私は元々画家志望でした。今はグラフィックデザイナーとして働きながら、自分の作品作りをしています。「私はここにいる」と言える作品を作りたい。そう思いながら。

Original text

私は元々画家志望でした。今はグラフィックデザイナーとして働きながら、自分の作品作りをしています。「私はここにいる」と言える作品を作りたい。そう思いながら。

翻訳 / 英語

I've always wanted to be an artist. I'm now working as a graphics designer while creating my own work.
I want to do a piece that say "I'm here". I'm thinking that.

翻訳 / 英語

I was a would-be painter. Currently I create my works while working as a graphic designer.
I'd like to make art work showing "I'm here." That's what always in my mind.