[日本語から英語への翻訳依頼] 腕時計の画像を私のメールアドレスに送って頂けますか？また価格を教えて下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん bean60 さん miffychan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

tableによる依頼　2012/05/22 20:34:20 閲覧 1219回

残り時間: 終了

コピー

腕時計の画像を私のメールアドレスに送って頂けますか？
また価格を教えて下さい。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/05/22 20:39:09に投稿されました

Please send the picture of the wrist watch to my mail, together with the information of its price.

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/05/22 20:43:06に投稿されました

Can you send the image of the watch to my email address?
Please let me know the price as well.

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/05/22 20:42:09に投稿されました

Could you send pictures of the watches to my email address?
Please also let me know the prices.

詳細対訳全て

table

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 腕時計の画像を私のメールアドレスに送って頂けますか？ また価格を教えて下さい。