[日本語から英語への翻訳依頼] <email address removed per policy>と表示されメールアドレスを見ることが出来ません。 もし私のメールアドレスがわかるようで...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん miffychan さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 102文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

tableによる依頼 2012/05/20 16:05:35 閲覧 1116回
残り時間: 終了

<email address removed per policy>と表示されメールアドレスを見ることが出来ません。
もし私のメールアドレスがわかるようでしたらそちらへペイパルアカウントをメールして下さい。

gloria
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/05/20 16:11:59に投稿されました
I cannot see the e-mail address as it is shown <email address removed per policy>.
If you know my e-mail address, please send a message to my e-mail address to let me know your Paypal account.
miffychan
評価 62
翻訳 / 英語
- 2012/05/20 16:14:13に投稿されました
The email address can't be read as it was replaced with <email address removed per policy>.
If you know my email address, please email the paypal account to that address.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。