[日本語から英語への翻訳依頼] お元気ですか。大阪に旅行している際にお会いした者です。その節は、いろいろお話ができて、すごく楽しかったです。今は、東京にいますので、もしこちらの方に旅行す...

Original text

お元気ですか。大阪に旅行している際にお会いした者です。その節は、いろいろお話ができて、すごく楽しかったです。今は、東京にいますので、もしこちらの方に旅行する際は、ご連絡下さい。東京での連絡先は、下記になりますので宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

How are you. I would like to meet you during the trip to Osaka. I enjoyed talking to you very much.
I am currently in Tokyo so if you visit here, please let me know. My contact in Tokyo is below. Thanks.

翻訳 / 英語

Hello. How are you doin?
I met you while traveling in Osaka, where I enjoyed talking with you.
Now I am in Tokyo, and if you come around here, please let me know.
My contact information in Tokyo is following: