[ベトナム語から英語への翻訳依頼] Triển khai ứng dụng: việc triển khai ứng dụng, chương trình được SCCM thực hi...

このベトナム語から英語への翻訳依頼は chick さん giang さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 574文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 8時間 46分 です。

greenによる依頼 2012/05/14 13:06:17 閲覧 2588回
残り時間: 終了

Triển khai ứng dụng: việc triển khai ứng dụng, chương trình được SCCM thực hiện thông qua các gói để triển khai đến một tập hợp các máy tính theo lịch cho trước, giúp việc triển khai được thực hiện tự động, đơn giản và đồng nhất
Hỗ trợ từ xa: SMS có tích hợp các công cụ giúp người quản trị và người dùng cuối có thể dễ dàng tương tác với nhau, đảm bảo việc hỗ trợ người dùng đối với các máy tính ở xa đuợc thực hiện hiệu quả
• Cung cấp khả năng bảo vệ toàn bộ dữ liệu của hệ thống
• DPM Server bảo vệ các máy chủ bằng việc tạo và duy trì một bản sao thông tin được lưu tại chỗ

chick
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/05/14 21:35:20に投稿されました
Application Deployment: the deployment of applications, the program is implemented through SCCM to deploy packages to a set schedule for the first computer, to help the deployment is done automatically, simple and consistent.

Remote Support: SMS has integrated tools that help administrators and end users can easily interact with each other, ensuring the user support for remote computers to be effectively implemented
• Provides all the data protection system
• DPM Server protects servers by creating and maintaining a copy of the information stored therein
giang
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/05/14 21:52:43に投稿されました
Deployment application: the deployment of applications, the program is done by SCCM via the packages to deploy to a set of computer in the given schedule, help the automatically deployment, simple and uniformity
Remote Support: SMS has integrated tools that help administrators and end users can easily interact with each other, ensuring the user support for remote computers to be implemented effectively
• Provides data protection for the whole system
• DPM Server protects the servers by creating and maintaining a copy of the information stored locally

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。