[ベトナム語から英語への翻訳依頼] Được thành lập ngày 26/4/1957, BIDV là ngân hàng thương mại lâu đời nhất Việt...

このベトナム語から英語への翻訳依頼は giang さん chick さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 588文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 26分 です。

thongによる依頼 2012/05/07 13:39:55 閲覧 1847回
残り時間: 終了

Được thành lập ngày 26/4/1957, BIDV là ngân hàng thương mại lâu đời nhất Việt Nam. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) là một ngân hàng có kinh nghiệm hàng đầu cung cấp đầy đủ các sản phảm, dịch vụ ngân hàng hiện đại và tiện ích. BIDV có 114 chi nhánh và trên 500 điểm mạng lưới, hàng nghìn ATM/POS tại 63 tỉnh/thành phố trên toàn quốc. Mạng lưới phi ngân hàng: Gồm các Công ty Chứng khoán Đầu tư (BSC), Công ty Cho thuê tài chính I & II, Công ty Bảo hiểm Đầu tư (BIC) với 20 chi nhánh trong cả nước…BIDV Hiện diện thương mại tại nước ngoài: Lào, Campuchia, Myanmar, Nga, Séc…

giang
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/05/07 13:51:12に投稿されました
Founded on April 26th 1957, BIDV is the oldest commerce bank in Vietnam. Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV) is a bank with the leading experience provides full range of products and services in modern bank and ultility. BIDV has 114 branches and over 500 transaction offices, thousands of ATMs and POS in 63 provinces nationwide. Non-banking network is including: BIDV Stock Company (BSC), BIDV Rental Finance I & II, BIDV Insurance Company (BIC) with 20 branches in nationwide. BIDV commercial presence in such as country: Laos, Cambodia, Myanmar, Russia, Czech...
chick
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/05/07 15:06:12に投稿されました
Founded on 26/04/1957, BIDV is the oldest commercial bank in Vietnam. The Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV) is a bank with experience leading a full supply of products, modern banking services and facilities. BIDV has 114 branches and over 500 networks, thousands of ATM / POS in 63 provinces / cities nationwide. Non-banking network comprising the Investment Securities Company (BSC), financial leasing company I & II, Investment Insurance Company (BIC) with 20 branches throughout the country ... BIDV Commercial presence in foreign countries: Laos, Cambodia, Myanmar, Russia, Czech ...

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。