[英語から日本語への翻訳依頼] ロジブロックスは電子発見システムで我々が居るテクノロジーの世界を理解する手助けをしてくれます。信号機からスペースステーション、車からコンピューターまで、今...

備考

http://www.logiblocs.com/understanding/

Original text

Logiblocs is the electronic discovery system that helps you understand the world of technology that we live in. From traffic lights to space stations, from cars to computers, everything in today's high-tech world is controlled in the same way as Logiblocs. Inside each Logibloc is a printed circuit board and every block is colour-coded to describe its function. By plugging together Logiblocs in different combinations you can create circuits and virtually write your own simple program to build your own new inventions.

翻訳 / 日本語

ロジブロックスは電子発見システムで我々が居るテクノロジーの世界を理解する手助けをしてくれます。信号機からスペースステーション、車からコンピューターまで、今日のハイテク世界のすべてはロジブロックスと同じやり方で制御されています。おのおののロジブロックスの中にはプリント配線された回路盤が入っていて、おのおののブロックはその機能を示す色分けがされています。ロジブロックスを異なったやり方でをつなぎ合わせることで、あなたは配線を新しく作ることができ、あなた自身の新しい発明をするための簡単なあなたのプログラムを実際書くことができます。

xargs- 約11年前
こちらで利用させてもらっています。
http://matome.naver.jp/odai/2133628535205156601

翻訳 / 日本語

Logiblocsは、私たちの生活の中にあるテクノロジーの世界を、理解させてくれる電子発見システムです。Logiblocscがするように、信号機から宇宙ステーション、車からコンピューターまで、今日のハイテク世界の全ては、コントロールされています。その一つ一つのLogibloc内には、プリント基板があり、ブロック毎にその機能を示すために色分けされています。Lgiblocsを色々なコンビネーションで組み合わせて繋げて、回路を作り、あなた自分自信の簡単なプログラムを実際に書いて、あなたの新しい発明をすることが出来ます。