[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとうございます。それでは、あなたのパソコンが直ったらまた連絡してもらえますか？楽しみにしています。

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん hannah さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

achichuによる依頼　2012/05/06 09:10:46 閲覧 2498回

残り時間: 終了

コピー

連絡ありがとうございます。
それでは、あなたのパソコンが直ったらまた連絡してもらえますか？
楽しみにしています。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/05/06 09:16:00に投稿されました

Thank you for your message.
Can you please contact me once your PC is repaired?
I am looking forward to hearing from you.

achichuさんはこの翻訳を気に入りました

achichu- 約12年前
ありがとうございました！

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/05/06 09:24:02に投稿されました

Thank you for contacting me.
Then , can you let me know after your PC is fixed?
I'm looking forward to hearing from you.

achichuさんはこの翻訳を気に入りました

achichu- 約12年前
ありがとうございました！

詳細対訳全て

achichu

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとうございます。 それでは、あなたのパソコンが直ったらまた連絡してもらえますか？ 楽しみにしています。