[日本語から英語への翻訳依頼] 分包開封後はすみやかに召し上がりください。

原文 / 日本語

分包開封後はすみやかに召し上がりください。

翻訳 / 英語

Consume it immediately after opening.

翻訳 / 英語

Please comsume immediately after opening the package.

transl8- 14年以上前
Thank you! >naokey

翻訳 / 英語

Use promptly after opening

翻訳 / 英語

Best if used soon after opened.

翻訳 / 英語

Best if consumed as soon as possible after opening the small packages.

翻訳 / 英語

Please eat as soon as possible after opening the package.

翻訳 / 英語

Please consume as soon as possible after you opened the package.

翻訳 / 英語

Please comsume immediately after opening the package.