[英語から日本語への翻訳依頼] これ以上白髪を増やしたくなかったら、心配しないほうがいいよ。

原文 / 英語

Need to put the mind into blank space, to prevent more grey hairs.

翻訳 / 日本語

これ以上白髪を増やしたくなかったら、心配しないほうがいいよ。

翻訳 / 日本語

これ以上白髪になりたくなかったら、ほかのことを考えたらいいですよ。

翻訳 / 日本語

これ以上白髪を増やさないために、あまり物事を考えないほうがいいよ。

serenity- 14年以上前
「心を空っぽにした方がいいよ」の方が適切でしょうか？

翻訳 / 日本語

これ以上白髪を増やさないためにも、頭を空白にする必要があります。