[英語から日本語への翻訳依頼] 2012年秋冬の新商品のサンプルが我々の倉庫に届き始めていて、出来るだけ早くあなたに送ることをお知らせします。 輸出会議の為、2012年4月12日（...

Original text

We would like to inform your that the samples (novelties autumn/winter 2012) are already starting to arrive to our warehouse and consequently as soon as possible will be shipped to you.

Furthermore please notice that due to the export meeting our offices will be closed on Thursday, 26.04.12 (whole day) and Friday, 27.04.12 until approx. 2 pm.
Thank you and have a nice day.

翻訳 / 日本語

2012年秋冬の新商品のサンプルが我々の倉庫に届き始めていて、出来るだけ早くあなたに送ることをお知らせします。

輸出会議の為、2012年4月12日（火）終日と2012年4月27日（金）午後2時頃まで我々のオフィスは、閉まっています。
良い一日を。

翻訳 / 日本語

2012年の秋、冬用のノベルティーが私達の倉庫に着き始めている事をお知らせします。出来るだけ早くあなたの元に送るようにしますね。

4月26日木曜日（終日）27日（大体二時まで）私達のオフィスは閉まっていますのでお気をつけ下さい。

それでは。良い一日を。