[日本語から英語への翻訳依頼] これを使えば、英語のツイッターも読めるのかな？

この日本語から英語への翻訳依頼は zelkova_conyac さん serenity さん fourier さん california_sunset さん myumyu さん junnyt さん toshy2010 さん pon2010 さん transl8 さんの 9人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 23文字

twitterによる依頼　2010/03/02 19:52:13 閲覧 3279回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

これを使えば、英語のツイッターも読めるのかな？

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/03/02 20:23:16に投稿されました

I am wondering if I can read Tweets in English when I use this.

★★★★☆ 4.0/2

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/03/03 00:48:20に投稿されました

This is gonna help me understand English tweets?

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/03/02 21:04:03に投稿されました

Can I read English tweets with Conyac?

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/03/02 22:04:57に投稿されました

Am I able to enjoy English version of Tweeter by using this?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/03/02 22:06:58に投稿されました

If I ask a translation here, I can read twitter, right?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/03/02 22:48:04に投稿されました

Can I read tweets by using this?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/03/02 23:20:54に投稿されました

By using this, I'm wondering if I could read Tweeter in English too.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/03/03 00:14:55に投稿されました

I can read Tweets in english by using this, right?

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/03/03 00:23:42に投稿されました

Using this can read English Twitter?

詳細対訳全て

クライアント

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。