[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 写真やその他いろいろなものを私に送ってくれるのはかまわない。私はずっと日本へ行きたいと思っていたので。でもいつまでたっても行くお金をためられないんだよね。:<

Original text

I don't mind you sending pictures and whatnot since I've always wanted to go to Japan but never could save up the money to go there. :<

翻訳 / 日本語

写真やその他いろいろなものを私に送ってくれるのはかまわない。私はずっと日本へ行きたいと思っていたので。でもいつまでたっても行くお金をためられないんだよね。:<

翻訳 / 日本語

いつも日本に行ってみたいと思ってたけど、なかなかお金が貯まらないので、写真や、もろもろの物を送るのはかまいませんよ。

翻訳 / 日本語

写真や何かを送ってもらっても結構です。ずっと日本に行きたいと思っていますし。ただその為のお金をなかなか貯めることができないでいます。